1999 yapımı 10 Things I Hate About You, modern bir Shakespeare uyarlaması olarak sinema tarihinde özel bir yer edinmiştir. Film, William Shakespeare'in 'Hırçın Kız' (The Taming of the Shrew) oyununu, 90'ların Amerikan lise ortamına başarılı bir şekilde taşır. Hikaye, yeni okula gelen Cameron'un, popüler kız Bianca'ya aşık olmasıyla başlar. Ancak Bianca'nın babası, kızının erkek arkadaş edinebilmesi için ablası Kat'ın da bir erkek arkadaşı olması gerektiğini söyler. Bu kural, Cameron'u, asi ve entelektüel Kat'ın ilgisini çekmesi için gizemli ve biraz tehlikeli görünen Patrick'i tutmaya iter.

Film, sadece bir romantik komedi değil, aynı zamanda gençlik, kimlik arayışı ve sosyal baskılar üzerine düşündürücü bir dramdır. Julia Stiles, Kat Stratford rolünde güçlü ve bağımsız bir karakteri canlandırarak unutulmaz bir performans sergiler. Heath Ledger ise Patrick Verona karakteriyle karizmasını konuşturur; özellikle stadyum sahnelerinde söylediği şarkı, filmin en ikonik anlarından biridir. Joseph Gordon-Levitt (Cameron) ve Larisa Oleynik (Bianca) da genç ve dinamik kadroya renk katar.

Yönetmen Gil Junger, klasik bir hikayeyi güncelleyerek hem komedi hem de duygu dolu anları dengelemeyi başarmıştır. Film, akıcı diyalogları, dönemin ruhunu yansıtan müzikleri ve samimi anlatımıyla izleyiciyi sarmalar. 10 Things I Hate About You, sadece bir gençlik filmi olmanın ötesine geçerek, aşkın beklenmedik yollarını, dürüstlüğü ve kişisel değişimi işler. Hem nostalji yaşamak isteyenler hem de kaliteli bir romantik komedi arayanlar için mutlaka izlenmesi gereken bir başyapıttır. Türkçe dublaj seçeneğiyle de keyifle izlenebilir.